close

    今日是新年初七,原讀書會同學有七人相約,齊赴八德市一位退休師兄府上拜年行春,這幾年彼此較少連絡,難得有機會相聚,老同學相見歡!在中午聚餐時,大家互相嬉鬧,彼此提供幾句玩笑句子,頗感有趣、情誼難得,回來後趕緊加以整理,成為以下這首打油詩。--justinrio 20100220

台語語音網址--http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=MVlPalpPLTI1NTk2NTIuZmx2

◎滾耍笑个「打油詩」(gun sng cior ē 打油詩

-justinrio20100220(紅色字讀成華語音)

七八同學忘年交      cit bāt dōng orh bhong-nī-gau

行春來到閒雲樓      giān cun lāi gah hān-hūn-lău

哈茶配話心適了      hā dĕ pùe ūe sīm sik liàu

過去未來講無夠      gùe ki bhi lăi gong bhōr gau

柏藍小築食中晝      bŏr-lăn-siau-zŭ ziah diōng dau

 

做陣滾笑無禁忌      zòr dīn gun cior bhōr gìm gī

師兄心事假無意      sū hian sīm sū ge bhōr i

手機仔講袂記哩       ciu-gī-à gong gah bhue gi lio

師姊問伊啥代誌          sū-zè mng ī sian dai zi

因何毋來開講咖啡   īn hŏr m lāi kāi gàng līm gā-bi

吱吱唔唔面色青          īn-in-ng-ng2 bhin sīk cin

敢講烏狗食老咧弄花枝? gam gong ō-gàu ziah lāu le lang hūe gi

 

眾人相褒親像囡仔時  zìng lăng siōr bor cīn ciun ghin-a-sĭ

講伊一定有代誌      gong ī it dīng u dai zi

嘛有講伊無什麼      ma u gong ī bhōr sian mih

七喙八舌臆袂離      cit-cui bè zih iòr bhue lī

激過來閣激過去      gik gùe lăi gorh gik gùe ki

烏狗兄哥笑瞇瞇      ō-gau-hiān-gor ciòr-bhī-bhi

喙密過米篩好味勢    cui bhat gùe bhi-tai hor bhi

 

逐家講到無路來      dak gē gong gah bhōr lo lăi

規陣笑到喙仔裂獅獅  gūi dīn ciòr gah cui-à li-sāi-sai  

汝个代誌阮攏知      li ē dai zi ghun long zai

知影就好無崩敗      zāi iàn diorh hòr bhōr bāng bāi

管伊落花紛亂倒頭栽  guan ī lok hua hūn lūan dòr tāu zai

雲煙過眼免鋪排      hūn ian gùe ghàn bhen pō băi

新春快樂上實在      sīn cun kùai lok siong sit zāi

明年向望逐家閣再來。mē nĭ ng2 bhang dak gē gorh zài lăi


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 liao justin-rio 的頭像
    liao justin-rio

    justinrio的小心眼

    liao justin-rio 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()